-
1 votazione
votazionevotazione [votat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 giurisprudenza Abstimmung Feminin; (dare il voto) Stimmabgabe Feminin; (elezione) Wahl Feminin; votazione per alzata di mano Abstimmung Feminin durch Handaufheben; votazione a scrutinio segreto geheime Abstimmung; passare alle votazione-i zur Abstimmung schreiten2 (nell'insegnamento) Benotung Feminin, Zensuren Feminin plurale; (voto) Note FemininDizionario italiano-tedesco > votazione
2 votazione per appello nominale
Dizionario Italiano-Inglese > votazione per appello nominale
3 votazione per alzata di mano
votazione per alzata di manoAbstimmung Feminin durch HandaufhebenDizionario italiano-tedesco > votazione per alzata di mano
4 votazione
f vote* * *votazione s.f.1 voting, vote, poll: votazione politica, political voting; votazione segreta, secret voting (o ballot); votazione per appello nominale, voting by roll call; votazione palese, open vote; votazione unanime, unanimous vote; votazione favorevole, contraria, favourable, unfavourable vote; apertura, chiusura delle votazioni, opening, close of the poll; dichiarare l'esito delle votazioni, to declare the result of the poll; fare la, passare alla votazione, to put sthg. to the vote2 ( voti scolastici) marks (pl.); (amer.) grades (pl.): essere promosso con una buona votazione, to pass with good marks.* * *[votat'tsjone]sostantivo femminile1) (procedimento di voto) poll, votecon o mediante votazione by ballot; procedere alla votazione to proceed to the vote; votazione di un bilancio voting of a budget; votazione di una legge passing of a bill; apertura, chiusura delle -i opening, closing of the polls; giorno delle -i — polling day
2) (risultato del voto) votevotazione favorevole, contraria — favourable, unfavourable vote
3) scol.avere una buona, cattiva votazione — to have good, bad marks
•votazione a scrutinio segreto — ballot, vote by secret ballot
* * *votazione/votat'tsjone/sostantivo f.1 (procedimento di voto) poll, vote; con o mediante votazione by ballot; procedere alla votazione to proceed to the vote; votazione di un bilancio voting of a budget; votazione di una legge passing of a bill; apertura, chiusura delle -i opening, closing of the polls; giorno delle -i polling day2 (risultato del voto) vote; votazione favorevole, contraria favourable, unfavourable vote3 scol. avere una buona, cattiva votazione to have good, bad marksvotazione per appello nominale voting by roll call; votazione palese open vote; votazione a scrutinio segreto ballot, vote by secret ballot.5 votazione
6 votazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > votazione
7 votazione
8 votazione nominale
сущ.общ. (per appello) поимённое голосование в парламенте9 votazione per alzata e seduta
Italiano-russo Law Dictionary > votazione per alzata e seduta
10 votazione per appello nominale
голосование путём поимённого опроса; поимённое голосованиеItaliano-russo Law Dictionary > votazione per appello nominale
11 votazione per alzata di mano
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > votazione per alzata di mano
12 votazione per appello nominale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > votazione per appello nominale
13 votazione per delega
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > votazione per delega
14 votazione per scrutinio segreto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > votazione per scrutinio segreto
15 votazione per alzata di mano
сущ.1) общ. голосование поднятием рук2) фин. голосование путём поднятия руки, открытое голосованиеИтальяно-русский универсальный словарь > votazione per alzata di mano
16 votazione per alzata e seduta
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > votazione per alzata e seduta
17 votazione per appello nominale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > votazione per appello nominale
18 votazione per delega
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > votazione per delega
19 votazione per scrutinio segreto
сущ.фин. тайное голосованиеИтальяно-русский универсальный словарь > votazione per scrutinio segreto
20 bussola
I. bussola s.f. 1. ( strumento) compas m. 2. ( ant) boussole. II. bussola s.f. 1. ( Stor) ( portantina) chaise à porteurs. 2. ( porta interna) tambour m.; ( porta rotante) tambour m., tambour m. cylindrique. 3. ( cassetta per elemosine) tronc m. 4. ( cassetta per votazione) urne. 5. ( Mecc) ( boccola) douille, manchon m.СтраницыСм. также в других словарях:
votazione — /vota tsjone/ s.f. [der. di votare2, sull es. del fr. votation ]. 1. [espressione della volontà in procedimenti elettivi o deliberativi] ▶◀ voto. 2. (polit.) [procedimento con cui i componenti di un corpo elettorale e sim., manifestano la propria … Enciclopedia Italiana
votazione — vo·ta·zió·ne s.f. AD 1. il votare e il suo risultato; procedimento con cui i componenti di un corpo elettorale o di un organo collegiale manifestano la propria volontà: fare, rifare le votazioni, passare alla votazione; attendere l esito delle… … Dizionario italiano
votazione — s. f. 1. (spec. al pl.) voto, suffragio, elezioni, urne (fig.), referendum, plebiscito, consultazione popolare □ designazione, ballottaggio 2. (scol.) voto, media. SFUMATURE votazione elezione suffragio Votazione è espressione della propria… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bossolo — s. m. 1. (per votazione) urna 2. (per dadi) bussolotto 3. (di proiettili) involucro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bussola — bu/ssola (1) s. f. 1. girobussola 2. (fig.) orientamento, controllo □ norma, guida FRASEOLOGIA perdere la bussola (fig.), confondersi. bu/ssola (2) s. f. 1 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
voto — 1vó·to s.m. 1. FO promessa solenne di compiere un determinato atto di culto, di carità o di rinuncia o di donare a un santuario o sim. un determinato oggetto in segno di riconoscenza per una grazia ricevuta o per ottenere la liberazione da un… … Dizionario italiano
elezione — s. f. 1. votazione □ (a cariche) scelta, chiamata, nomina, incarico, designazione CONTR. bocciatura, siluramento 2. (lett.) libera scelta, adozione FRASEOLOGIA patria d elezione, dove non si è nati ma che si è scelta per vivere. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
urna — ùr·na s.f. AD 1. nell antichità, recipiente spec. di forma ovoidale, di terracotta o di altro materiale, destinato a molteplici usi: urna per unguenti, per granaglie 2a. vaso destinato a contenere le ceneri di un defunto: urna cineraria,… … Dizionario italiano
referendum — re·fe·rèn·dum s.m.inv. 1. AU TS dir. istituto giuridico in base al quale il corpo elettorale viene chiamato a pronunciarsi direttamente, mediante votazione, su una determinata questione scegliendo fra due possibili soluzioni opposte: referendum… … Dizionario italiano
urna — s.f. [dal lat. urna, affine a urceus orcio ]. 1. (archeol.) [contenitore di forma per lo più ovoidale e ristretto alla base e alla bocca, di grandezza e materiali vari: u. da vino ] ▶◀ coppo, doglio, giara, orcio. 2. a. [recipiente di grandezza,… … Enciclopedia Italiana
Leyes raciales fascistas — Las leyes raciales fascistas son un conjunto de medidas legislativas y administrativas (leyes, decretos, circulares, etc.) que fueron lanzadas en Italia entre 1938 y los primeros cinco años de la década de 1940, inicialmente por el régimen… … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский